Wieś po angielsku — village i countryside

Wieś po angielsku to village. Wyraz countryside oznacza natomiast wieś jako obszar wiejski, w przeciwieństwie do miasta.

Village czy countryside

• village — wieś jako miejscowość, osada
• countryside — wieś jako teren, krajobraz wiejski
• the country — również obszar wiejski, forma potoczna
• hamlet — przysiółek, bardzo mała osada
• rural area — obszar wiejski, określenie oficjalne

Zdanie I live in a village mówi o konkretnej miejscowości, a I live in the countryside o mieszkaniu poza miastem. Uwaga na wyraz country, który oznacza też kraj — rozstrzyga przedimek i kontekst.

Zabudowa i otoczenie

• cottage — mały dom wiejski
• farm — gospodarstwo, barn — stodoła
• field — pole, meadow — łąka
• orchard — sad, pond — staw
• fence — płot, path — ścieżka

Opisywanie miejsca zamieszkania

Przydają się zwroty It's a quiet place, There aren't many shops oraz It takes an hour to get to the city. Do porównań służy konstrukcja quieter than, more peaceful than.

Przy przymiotnikach jednosylabowych stopniowanie tworzy się końcówką -er, a przy dłuższych wyrazem more. Granica przebiega zwykle przy dwóch sylabach, ale część takich przymiotników dopuszcza obie formy — quieter i more quiet są równie poprawne.

Wady i zalety w wypowiedzi

Typowe zadanie każe porównać życie na wsi i w mieście. Warto wtedy używać zwrotów porządkujących: on the one hand, on the other hand, however, whereas.

Ostatni wyraz łączy dwa przeciwstawne zdania w jedno i punktuje się wyżej niż zwykłe but. Konstrukcja The city is busy, whereas the village is quiet pokazuje umiejętność budowania zdań złożonych, ocenianą osobno od samego słownictwa.

Zwierzęta gospodarskie

• cow — krowa, pig — świnia
• sheep — owca, goat — koza
• hen — kura, horse — koń
• cattle — bydło, wyraz zbiorowy

Wyraz sheep ma identyczną formę w obu liczbach, a cattle występuje wyłącznie w mnogiej i łączy się z czasownikiem mnogim, mimo braku końcówki.

Prace i pory roku

Przydają się czasowniki to grow — uprawiać, to harvest — zbierać plony, to feed — karmić oraz to milk — doić. Ostatni to przykład rzeczownika użytego jako czasownik.

Zjawisko to jest w angielszczyźnie bardzo częste: ten sam wyraz bywa rzeczownikiem i czasownikiem bez żadnej zmiany formy. Dotyczy to również wyrazów water, plant czy farm — o funkcji rozstrzyga wyłącznie miejsce w zdaniu.

Przyimki miejsca

Przy miejscowościach używa się in: in a village, in London. Przy adresach z numerem stosuje się at: at 15 Church Street.

Wyjątkiem są wyspy i większe obszary, gdzie pojawia się on: on the island, on a farm. Ostatnie połączenie bywa zaskakujące — po angielsku mieszka się na farmie, a nie w niej, podobnie jak po polsku mówimy o pracy na roli.