Taniej po angielsku — cheaper

Taniej po angielsku to cheaper, czyli stopień wyższy przymiotnika cheap. Najtaniej to the cheapest.

Stopniowanie przymiotników krótkich

• cheap — cheaper — the cheapest — tani
• big — bigger — the biggest — duży, podwojona spółgłoska
• easy — easier — the easiest — łatwy, y przechodzi w i
• nice — nicer — the nicest — miły, samo -r

Przymiotniki jedno- i dwusylabowe stopniuje się końcówkami -er oraz -est. Zmiany zapisu wynikają z wymowy, a nie z osobnych reguł do zapamiętania.

Przymiotniki dłuższe

Przy trzech i więcej sylabach używa się more oraz the most: expensive — more expensive — the most expensive.

Łączenie obu sposobów jest błędem. Forma more cheaper jest niepoprawna, bo końcówka już wyraża stopień wyższy — to jeden z najczęstszych błędów u osób uczących się.

Formy nieregularne

• good — better — the best
• bad — worse — the worst
• little — less — the least
• much/many — more — the most
• far — further — the furthest

Formy te trzeba zapamiętać, bo nie wynikają z rdzenia. Polszczyzna ma dokładnie ten sam mechanizm w parach dobry–lepszy oraz zły–gorszy — nieregularność dotyczy w obu językach wyrazów najczęściej używanych.

Porównywanie

Do porównania dwóch rzeczy służy than: This one is cheaper than that. Przy równości używa się as… as: as cheap as.

Przy zaprzeczeniu stosuje się not as… as, co znaczy mniej niż. Zdanie This is not as cheap as that oznacza więc, że pierwsza rzecz jest droższa — konstrukcja bywa myląca, bo w polszczyźnie zaprzeczenie buduje się inaczej.

Zakupy i ceny

• expensive — drogi, affordable — przystępny cenowo
• discount — zniżka, sale — wyprzedaż
• bargain — okazja
• value for money — stosunek jakości do ceny

Wyraz cheap bywa odbierany negatywnie, jako tandetny. Przy pochwale niskiej ceny lepiej użyć affordable albo good value — to różnica nacechowania, której słownik nie zawsze ujawnia.

Porównania w wypowiedzi

Typowe zadanie każe porównać dwa produkty albo miejsca. Warto użyć kilku różnych konstrukcji zamiast powtarzać jedną.

Przydają się zwroty slightly cheaper — nieco tańszy, much more expensive — znacznie droższy oraz twice as expensive — dwa razy droższy. Określenia stopnia różnicy podnoszą ocenę wypowiedzi, bo pokazują władanie strukturą, a nie tylko słownictwem.

Stopień najwyższy z the

Przed stopniem najwyższym stawia się przedimek the, bo wskazuje na jeden wyróżniony element: the cheapest option.

Pominięcie przedimka jest częstym błędem u osób, których język ojczysty go nie ma. Zasada jest tu bezwyjątkowa, więc warto zapamiętać stopień najwyższy zawsze razem z the, jako całość.