Powitania i zwroty grzecznościowe po niemiecku

Powitania po niemiecku

Witając się po niemiecku, możemy użyć kilku zwrotów — wybór zależy od pory dnia i tego, jak dobrze kogoś znamy:

• Hallo! — Cześć! (uniwersalne, nieformalne);
• Guten Morgen! — Dzień dobry! (rano);
• Guten Tag! — Dzień dobry! (w ciągu dnia);
• Guten Abend! — Dobry wieczór! (wieczorem).

Pożegnania

Gdy się żegnamy, mówimy:

• Tschüss! — Cześć! (nieformalne pożegnanie);
• Auf Wiedersehen! — Do widzenia! (formalne);
• Gute Nacht! — Dobranoc!;
• Bis bald! — Do zobaczenia wkrótce!

Zwroty grzecznościowe

W rozmowie warto być uprzejmym. Najważniejsze zwroty to:

• Danke! — Dziękuję! (a „Danke schön!” lub „Vielen Dank!” to „Dziękuję bardzo!”);
• Bitte! — Proszę!;
• Entschuldigung! — Przepraszam!

Jak zapytać „jak się masz”?

Po powitaniu często pytamy o samopoczucie. Mówimy: „Wie geht's?” (Jak się masz? — nieformalnie). Odpowiedzieć możemy: „Danke, gut!” (Dziękuję, dobrze!). To bardzo przydatny zwrot na początek rozmowy.

Formalnie czy nieformalnie?

W języku niemieckim, podobnie jak w polskim, inaczej zwracamy się do kolegów, a inaczej do osób starszych i nieznajomych. Do znajomych mówimy luźno: Hallo!, Tschüss!. W sytuacjach oficjalnych lepiej użyć grzeczniejszych form: Guten Tag!, Auf Wiedersehen!. Warto zwracać na to uwagę, by nie zabrzmieć zbyt poufale.

Różne powitania w różnych regionach

W krajach niemieckojęzycznych można usłyszeć też regionalne powitania. Na południu Niemiec i w Austrii popularne jest „Grüß Gott!” (Dzień dobry), a na północy Niemiec — „Moin!”. To ciekawostka, która pokazuje, że ten sam język może brzmieć nieco inaczej w różnych miejscach. Na początku nauki w zupełności wystarczą jednak uniwersalne zwroty, jak Hallo czy Guten Tag.

Przykładowa krótka rozmowa

Zobaczmy, jak zwroty łączą się w prostą rozmowę: — Hallo! (Cześć!) — Guten Tag! Wie geht's? (Dzień dobry! Jak się masz?) — Danke, gut! (Dziękuję, dobrze!) — Tschüss! (Cześć! / Na razie!). Już za pomocą kilku słów można przeprowadzić uprzejmą wymianę zdań po niemiecku.

O której porze które powitanie?

Powitania zależące od pory dnia mają swoje godziny. Guten Morgen! mówimy rano (mniej więcej do godziny 11). Guten Tag! pasuje w ciągu dnia (od około 11 do 18). Guten Abend! używamy wieczorem (po 18). Z kolei Hallo! jest uniwersalne i można je powiedzieć o każdej porze, ale tylko w sytuacjach mniej oficjalnych. Dobór powitania do pory dnia sprawia, że brzmimy naturalnie i grzecznie.

Podstawowe powitania

Najczęstsze niemieckie powitania to Hallo (Cześć), Guten Tag (Dzień dobry), Guten Morgen (Dzień dobry rano) i Guten Abend (Dobry wieczór). W południowych Niemczech i Austrii usłyszymy też Grüß Gott. „Hallo” jest najbardziej uniwersalne i pasuje do większości sytuacji.

Pożegnania

Warto znać też zwroty na pożegnanie: Auf Wiedersehen (Do widzenia), Tschüss (Pa, nieformalnie), Bis bald (Do zobaczenia wkrótce) oraz Gute Nacht (Dobranoc). „Tschüss” jest swobodne, a „Auf Wiedersehen” bardziej oficjalne.

Jak zapytać „co słychać”?

Po powitaniu często pytamy o samopoczucie: Wie geht es dir? (Jak się masz?) lub krócej Wie geht's?. Odpowiemy np. Gut, danke (Dobrze, dziękuję). To naturalny początek niemal każdej rozmowy.