Bóbr po angielsku — beaver

Bóbr po angielsku to beaver. Wyraz wymawia się z długim i w pierwszej sylabie, a w liczbie mnogiej przyjmuje regularną formę beavers.

Zwierzęta wodne i leśne

• beaver — bóbr, otter — wydra
• badger — borsuk, fox — lis
• squirrel — wiewiórka, hedgehog — jeż
• deer — jeleń, ta sama forma w obu liczbach
• moose — łoś, boar — dzik

Wyraz deer nie zmienia się w liczbie mnogiej, podobnie jak sheep i fish. To pozostałość po dawnym wzorcu odmiany, zachowana głównie u zwierząt, na które kiedyś polowano.

Słownictwo o bobrach

• dam — tama, lodge — żeremie
• to gnaw — gryźć, ogryzać
• rodent — gryzoń
• fur — futro, tail — ogon
• riverbank — brzeg rzeki

Wyraz dam oznacza także zaporę wodną budowaną przez człowieka. Tama bobrowa i zapora na rzece noszą więc tę samą nazwę, co dobrze oddaje podobieństwo funkcji.

Wyrażenia z beaver

Zwrot an eager beaver określa osobę bardzo gorliwą, czasem nadgorliwą. Nawiązuje do pracowitości bobrów, przysłowiowej także w polszczyźnie.

Bóbr jest zwierzęciem symbolicznym Kanady i widnieje na monecie pięciocentowej. Wybrano go ze względu na historyczne znaczenie handlu futrami, który przez stulecia napędzał gospodarkę tego kraju.

Opis zwierzęcia po angielsku

Do opisu przydają się konstrukcje It lives in rivers, It has strong teeth oraz It builds dams. Czas Present Simple stosuje się do opisu cech stałych i zachowań typowych.

Warto zwrócić uwagę na końcówkę -s w trzeciej osobie liczby pojedynczej. Pominięcie jej należy do najczęstszych błędów, a przy opisie zwierzęcia niemal każde zdanie wymaga tej formy.

Bóbr w przyrodzie

Bobry zmieniają środowisko na dużą skalę, budując tamy i tworząc rozlewiska. Powstają w ten sposób siedliska dla płazów, ptaków i owadów wodnych.

Nazywa się je z tego powodu gatunkiem kluczowym — po angielsku a keystone species. Ich obecność albo brak decyduje o wyglądzie całego ekosystemu, mimo że same nie są ani liczne, ani duże.

Czasowniki opisujące zachowania

• to build — budować, to swim — pływać
• to dive — nurkować, to cut down — ścinać drzewa
• to store — gromadzić zapasy

Wyrażenie to cut down to czasownik złożony, w którym partykuła zmienia znaczenie podstawowego wyrazu. Samo to cut oznacza ciąć, a dopiero z down ścinać coś stojącego.

Środowisko i siedlisko

• river — rzeka, stream — strumień
• pond — staw, wetland — teren podmokły
• burrow — nora, habitat — siedlisko
• wildlife — dzika przyroda

Wyraz wildlife nie ma liczby mnogiej i łączy się z czasownikiem w liczbie pojedynczej. Podobnie zachowują się equipment czy information — to rzeczowniki niepoliczalne, przy których polskie odpowiedniki bywają policzalne, co prowadzi do błędów.