15 i 30 po angielsku — liczebniki

Liczba 15 po angielsku to fifteen, a 30 to thirty. Obie należą do grupy liczebników, których zapis odbiega od prostego schematu.

Liczebniki od 13 do 19

• 13 — thirteen, 14 — fourteen
• 15 — fifteen, 16 — sixteen
• 17 — seventeen, 18 — eighteen
• 19 — nineteen

Wszystkie kończą się na -teen, ale dwa mają nieregularny rdzeń: thirteen zamiast threeteen oraz fifteen zamiast fiveteen. Warto je zapamiętać osobno, bo to właśnie one najczęściej sprawiają trudność.

Dziesiątki

• 20 — twenty, 30 — thirty
• 40 — forty, 50 — fifty
• 60 — sixty, 70 — seventy
• 80 — eighty, 90 — ninety

Uwaga na zapis forty — bez litery u, w odróżnieniu od four i fourteen. To jeden z najczęściej mylonych zapisów w całym systemie liczebników.

Trzynaście czy trzydzieści

Rozróżnienie thirteen i thirty sprawia trudność ze słuchu. Decyduje akcent: w liczebnikach na -teen pada on na drugą sylabę, a w dziesiątkach na pierwszą.

Przy niepewności warto poprosić o powtórzenie, pytając One three or three zero? Ten sposób stosuje się powszechnie przy podawaniu numerów telefonu i cen, bo nawet rodzimi użytkownicy miewają z tym kłopot w hałaśliwym otoczeniu.

Liczby złożone

Wartości między dziesiątkami zapisuje się z łącznikiem: twenty-one, thirty-five, ninety-nine. Powyżej stu dodaje się and w odmianie brytyjskiej: one hundred and five.

W odmianie amerykańskiej spójnik ten bywa pomijany. Obie formy są poprawne, ale w jednym tekście warto trzymać się jednej konwencji.

Liczebniki porządkowe

• 1. — first, 2. — second, 3. — third
• 5. — fifth, 12. — twelfth
• 15. — fifteenth, 30. — thirtieth

Większość powstaje przez dodanie końcówki -th, ale pierwsze trzy są nieregularne. Przy dziesiątkach litera y przechodzi w -ieth, stąd thirtieth, a nie thirtyth.

Daty i godziny

Daty zapisuje się liczebnikiem porządkowym: the fifteenth of May w odmianie brytyjskiej albo May fifteenth w amerykańskiej. Różni się też kolejność w zapisie cyfrowym — 15/05 w Wielkiej Brytanii, 05/15 w Stanach.

Ta rozbieżność bywa źródłem realnych nieporozumień przy rezerwacjach i dokumentach. Przy dacie zawierającej liczbę do dwunastu nie sposób rozstrzygnąć z samego zapisu, o który miesiąc chodzi — dlatego w korespondencji międzynarodowej bezpieczniej zapisywać miesiąc słownie.

Liczby w mowie potocznej

Numery telefonów podaje się cyfra po cyfrze, a nie jako liczby. Zero wymawia się jako oh albo zero, przy czym pierwsza forma jest częstsza w mowie.

Przy latach obowiązuje podział na dwie części: rok 1985 to nineteen eighty-five. Lata po dwutysięcznym czyta się natomiast w całości, jak two thousand and five, choć od roku 2010 wraca podział na dwie części — twenty ten zamiast two thousand and ten.