Streszczenie pracy dyplomowej — pomoc
Narzędzie pomaga napisać streszczenie pracy dyplomowej mieszczące się w limicie znaków, obejmujące cel, metodę, wyniki i wnioski.
Streszczenie pracy dyplomowej trafia do systemu uczelnianego i bazy prac, więc bywa jedynym fragmentem czytanym przez osoby spoza komisji.
Co musi zawierać
- Cel pracy — jedno zdanie
- Zakres i metoda — co badano i jak
- Najważniejsze wyniki
- Wniosek — co z badania wynika
Limit wynosi zwykle od 700 do 1500 znaków, więc na każdy element przypada dwa do trzech zdań. To wymusza selekcję i jest głównym powodem, dla którego streszczenie bywa trudniejsze do napisania niż rozdział.
Częste błędy
- Zapowiadanie zamiast relacjonowania — „praca omawia” zamiast „ustalono, że”
- Powtarzanie wstępu zamiast podsumowania wyników
- Brak konkretnych rezultatów
- Odwołania do rozdziałów, niezrozumiałe poza pracą
Pierwszy błąd jest najczęstszy. Streszczenie ma powiedzieć, co ustalono, a nie czym praca się zajmowała — czytelnik szuka wyniku, nie zapowiedzi.
Słowa kluczowe
Streszczeniu towarzyszy zwykle kilka słów kluczowych, po których praca będzie wyszukiwana w bazach. Warto dobrać terminy rzeczywiście używane w danej dziedzinie, a nie sformułowania własne — od nich zależy, czy ktokolwiek pracę odnajdzie.
Wersja obcojęzyczna
Uczelnie wymagają zwykle streszczenia także po angielsku. Nie powinno być ono tłumaczeniem dosłownym: terminologia specjalistyczna ma ustalone odpowiedniki, których trzeba użyć, nawet gdy przekład wprost wydaje się poprawny.