Odkurzanie po angielsku — to vacuum

Odkurzać po angielsku to to vacuum albo to hoover w odmianie brytyjskiej. Odkurzacz to vacuum cleaner.

Czasowniki i nazwy

• to vacuum — odkurzać, forma powszechna
• to hoover — odkurzać, potocznie w Wielkiej Brytanii
• vacuum cleaner — odkurzacz
• to dust — ścierać kurz

Wyraz hoover pochodzi od nazwy producenta odkurzaczy. To przykład nazwy własnej, która stała się wyrazem pospolitym — podobnie jak polskie adidasy czy pampersy.

Prace domowe

• to do the washing-up — zmywać naczynia
• to do the laundry — prać
• to make the bed — słać łóżko
• to take out the rubbish — wynosić śmieci
• to tidy up — sprzątać, porządkować

Uwaga na czasowniki do i make. Przy pracach domowych używa się zwykle do, ale przy łóżku i posiłku obowiązuje make — te połączenia trzeba zapamiętać, bo reguła ich nie obejmuje.

Jak często wykonujesz

Przy opisie obowiązków przydają się określenia częstotliwości: every day, twice a week, once a month, hardly ever.

Stoją one zwykle na końcu zdania albo przed czasownikiem głównym, zależnie od typu. Wyrażenia wielowyrazowe idą na koniec, a pojedyncze przysłówki jak always czy never przed czasownik.

Czasowniki złożone

Wiele czynności domowych wyraża się czasownikami frazowymi: to clean up, to put away, to throw out. Partykuła zmienia wtedy znaczenie czasownika podstawowego.

Przy większości z nich dopełnienie może stać przed partykułą albo po niej. Gdy jest nim zaimek, kolejność jest jednak sztywna — powiemy throw it out, nigdy throw out it.

Pomieszczenia i sprzęty

• living room — salon, kitchen — kuchnia
• bedroom — sypialnia, bathroom — łazienka
• broom — miotła, mop — mop
• bucket — wiadro, cloth — ściereczka
• washing machine — pralka

Wyraz cloth oznacza kawałek materiału, a clothes ubrania. Różnica jednej litery zmienia znaczenie całkowicie, a wymowa obu wyrazów też się różni.

Obowiązki w rozmowie

Do wyrażania obowiązku służy have to albo must. Pierwsze wskazuje przymus zewnętrzny, drugie raczej własne przekonanie.

Powiemy I have to clean my room, gdy tak nakazano, a I must tidy up, gdy sami uznajemy to za konieczne. Różnica bywa subtelna, ale w zadaniach egzaminacyjnych bywa sprawdzana.

Opis dnia z obowiązkami

Typowe zadanie każe opisać, kto w domu wykonuje jakie prace. Przydaje się czas Present Simple, bo mowa o czynnościach powtarzalnych.

Zdania budujemy schematem: osoba, czynność, częstotliwość. My brother takes out the rubbish twice a week zawiera wszystkie trzy elementy — trzymanie się jednego schematu ułatwia napisanie spójnej wypowiedzi i zmniejsza ryzyko błędów w szyku.

Pytania o obowiązki

Do pytań służy konstrukcja z do albo who: Do you help at home? oraz Who does the shopping?. Drugie pytanie nie wymaga operatora, bo pytamy o podmiot.

To częsty błąd — po who w roli podmiotu nie stawia się does przed czasownikiem głównym. Zdanie Who does do the shopping? byłoby poprawne tylko przy szczególnym podkreśleniu.