Kwadrat po angielsku — square

Kwadrat po angielsku to square. Ten sam wyraz oznacza także plac miejski oraz drugą potęgę liczby.

Figury geometryczne

• square — kwadrat
• rectangle — prostokąt
• triangle — trójkąt
• circle — koło, okrąg
• rhombus — romb, trapezium — trapez
• pentagon — pięciokąt, hexagon — sześciokąt

Nazwy wielokątów tworzy się z greckich liczebników: penta to pięć, hexa sześć, octa osiem. Znajomość tej zasady pozwala odczytać większość nazw bez ich zapamiętywania.

Pułapka: trapezium

Wyraz ten znaczy co innego po obu stronach Atlantyku. W brytyjskiej angielszczyźnie trapezium to trapez, a w amerykańskiej trapezoid.

Co gorsza, oba wyrazy występują w obu odmianach, tylko z zamienionymi znaczeniami — brytyjskie trapezoid oznacza czworokąt bez boków równoległych. Przy tekstach technicznych warto sprawdzić, z której odmiany pochodzi źródło.

Potęgi i pierwiastki

• squared — do kwadratu, np. five squared
• cubed — do sześcianu
• to the power of — do potęgi
• square root — pierwiastek kwadratowy

Zapis 5² czyta się jako five squared, a 5³ jako five cubed. Przy wyższych potęgach używa się konstrukcji five to the power of four.

Podstawowe działania

Dodawanie to plus albo add, odejmowanie minus, mnożenie times, a dzielenie divided by. Znak równości czyta się jako equals albo is.

Warto zwrócić uwagę na zapis liczb dziesiętnych: w angielskim część dziesiętną oddziela się kropką, a nie przecinkiem, a przecinek służy do grupowania tysięcy. Zapis 1,500 znaczy tam półtora tysiąca, a nie półtora — to różnica, która przy dokumentach i danych finansowych bywa kosztowna.

Bryły i wymiary

• cube — sześcian, sphere — kula
• cylinder — walec, cone — stożek
• pyramid — ostrosłup, piramida
• area — pole powierzchni, volume — objętość
• perimeter — obwód, diagonal — przekątna

Warto rozróżnić area i surface area. Pierwsze odnosi się do pola figury płaskiej, drugie do pola powierzchni bryły — pomyłka zmienia sens polecenia.

Ułamki po angielsku

Licznik czyta się jako liczebnik główny, a mianownik jako porządkowy: 1/3 to one third, 2/5 to two fifths z końcówką liczby mnogiej. Wyjątki to 1/2 jako a half i 1/4 jako a quarter.

Ułamki dziesiętne czyta się cyfra po cyfrze po kropce: 3,14 to three point one four, a nie three point fourteen. To częsty błąd u osób przenoszących polski sposób odczytu.

Przy zadaniach z geometrii przydają się też czasowniki: to calculate znaczy obliczyć, to measure zmierzyć, a to draw narysować. Polecenie find the area nie oznacza znalezienia czegoś w sensie dosłownym, lecz właśnie obliczenie pola — to jedno z częstszych nieporozumień przy zadaniach w angielskich podręcznikach.